Suggest as a translation of of absolute return funds

The year saw an improvement in investment performance across nearly all asset categories; the roll-out of 14 innovative investment

& Annuity company, to offer a new defined-contribution platform; broad-based, customerfriendly changes to the management fees on Putnams retail mutual funds; an overall strengthening of talent in key roles across the organization; and the revitalization of the firms brand.

Au cours de lanne, le rendement des placements sest amlior pour presque toutes les catgories dactifs; 14 solutions de placement novatrices ont

avec FASCore, une socit de Great-West Life & Annuity, visant offrir une nouvelle plateforme de rgimes de retraite prestations dtermines, a vu le jour; des changements grande chelle ont t apports aux frais de gestion des fonds communs de placement de particuliers de Putnam afin den accrotre la convivialit; le talent dans les principaux rles au sein de lentreprise sest amlior de faon gnrale et la marque de la socit sest actualise.

These losses originate primarily from investments in hedge funds and structured products

for CHF 40 bn of pension fund assets back at the

big banks that have suffered large losses, and collateralized

(CDO), the latter two of which are falsely labelled in terms of their names alone.

Mais un montant estim plus de dix milliards de francs consiste en des pertes sches sur la fortune des assurs,

unds et en produits structurs (qui pesaient dj pour 40 milliards dans la fortune de

Absolute Return Funds des grandes banques, qui prsentent un gros potentiel de perte, et dans des Collateralized Debt Obligations (CDO), dont le nom lui seul voque une fraude sur les tiquettes.

Quantic funds, provides transparency, a high level

tests and sensitivity analyses) and the option of buying and selling funds on a daily basis.

(mesures valuatrices de stress test, de sensibilit) ainsi quune liquidit quotidienne.

from volatility and correlation inefficiencies is currently relatively

limited since the econometric formulas used for this type of management are extremely complex and require several years of research.

volatilit et la corrlation, reste pour le moment assez limite, car

les modles conomtriques utiliss dans ce type de gestion sont trs sophistiqus.

January 13, 2009, has reached US$659 million in AUM as of September 30, 2009.

qui a t lance lintention du public le 13 janvier

2009, stablissait 659 M$ US au 30 septembre 2009.

and uncorrelated performance, whichever the orientation of markets (equities or bonds) while providing complete transparency and liquidity.

on repose sur un principe simple: associer des grants UCIT3 Ab

de crer de la performance positive et dcorrle quelle que soit lorientation des marchs (actions ou obligataires) en toute transparence et liquidit.

Putnam sales are 19% higher than the second quarter of 2009 on a

Les souscriptions de Putnam ont augment de 19 % par rapport au deuxime trimestre de 2009, selon un taux de change

The outflows from these two classes of funds also reflect very large redempt

he part of institutional investors and corporate treasurers, who were

the problems in the securitisation sector, in which some of these funds had invested heavily.

les investisseurs institutionnels et les trsoriers dentrepris

lourdement par la crise du march du crdit et les difficults rencontrs sur le segment des produits de titrisation, au sein duquel certains de ces fonds avaient largement investis.

signed to beat inflation over time by 100, 300, 500 and 700

us pour battre linflation de 100, 300, 500 et 700 po

Putnam mutual fund sales increased 16% on a constant currency basis in the quarter compared

Les souscriptions lies aux fonds communs de placement de Putnam ont augment de 16 %, selon un taux de change constant au cours du trimestre, par rapport au trimestre correspondant

Nevertheless, it is estimated that actual losses in retirement assets amount to tens of billions of Swiss francs. These losses originate primarily from investments in hedge funds and structured products (which already accounted for CHF 40 bn of pension fund assets back at the

big banks that have suffered large losses, and collateralized debt obligations (CDO), the latter two of which are falsely labelled in terms of their names alone.

Mais un montant estim plus de dix milliards de francs consiste en des pertes sches sur la fortune des assurs, qui proviennent pour lessentiel de placements en hedge funds et en produits structurs (qui pesaient dj pour 40 milliards dans la fortune des caisses fin 2007) ainsi que dans d

nds des grandes banques, qui prsentent un gros potentiel de perte, et dans des Collateralized Debt Obligations (CDO), dont le nom lui seul voque une fraude sur les tiquettes.

reported that Putnam had just launched an innovative s

signed to beat inflation over time by 100, 300, 500

lassemble annuelle de lanne dernire,

, conus pour battre linflation de 100, 300, 500 et 700 po

under management (AUM) as of September 30, 2010.

le 13 janvier 2009, avait atteint la barre des 2,5 G$ US au 30 septembre 2010.

In early 2009, Putnam took an innovative step in the U.S. fund

Au dbut de 2009, Putnam a apport au secteur des fonds

dinvestissement amricain une innovation en lanant

clients – failed to reach their annual performance objectives for 2007.39 The massive outflow that resulted was fairly widespread throughout Europe.

clientle institutionnelle, nont de ce fait, sauf exception, pas atteint leurs objectifs de performance annuels pour lanne 200739 .

This growth is the result of: constant innovation in the use of derivatives, fund

of funds management techniques and expansion of its product range, with the

Cette croissance est le fruit : de linnovation continue en produits drivs, de ses stratgies de

of 1%, 3%, 5%, or 7% above those of U.S. Treasury bills over a period of three years or more, and also launched a suite of global sector mutual funds.

de 1 %, de 3 %, de 5 % ou de 7 % au-dessus du rendement

des bons du Trsor amricain sur une priode de trois ans ou plus.

Avec SSQ Gestion prive, les personnes fortunes et leurs familles pourront

We are delighted with our first year performance and look forward to collaborating with a variety of clients as we bring our expertise to

Nous sommes ravis de nos rsultats de cette premire anne et avons pour objectif de diversifier notre base de clientle, grce lapport des expertises de CAAM Group, tant dans les domaines de la gestion obligataire

Lyxor Asset Management offers a comprehensive and complementary product range while and providing innovative and sophisticated

investments solutions such as tracker funds, structured funds and alternative investments such as hedge

Lyxor Asset Management offre une gamme de produits complte comprenant des solutions dinvestissements novatrices et

tructurs et investissements alternatifs savoir hedge funds, la

rtise: tracker funds, structured funds, alterna

indicielle (trackers), la gestion structure, la gestion alte

Guaranteed 2012 or Parworld Bric 80 Floor 2012

may request the redemption of their shares, at no cost, at any time during a onemonth period to run from 27 June 2008 (Valuation Day) to 28 July 2008 (Valuation Day), inclusive.

changements ont la possibilit de demander le rachat de leurs actions sans frais pendant une priode dun mois compter du 27 juin 2008 (Jour d Evaluation), soit jusquau 28 juillet 2008 (Jour d Evaluation) inclus.

pourtant pas nouveau sur ces marchs et certa

un trackrecord honorable depuis la fin des annes 90.

On May 31st, 2010, the team managed more than 8,4

billion at the end of 2006-with a growing comple

Le RREO e galement t un prcurseur en couvrant son

ure – 9,7 G$ la fin de 2006 – avec des placements non traditionnels

Bond funds and, especially, diversified funds have

experienced heavy withdrawals, partly owing to massive s

nstitutional investors and corporate treasurers in

On remarque la forte dcollecte des fonds obligataires et surtout des fonds diversifis, qui traduit

rn ralises par les investisseurs institutionnels et trsoriers dentrepri

et les problmes de liquidit rencontrs par certains de ces fonds.

perceived as insufficiently uncorrelated with the perform

more generally certain hedge funds, which experienced huge

Current searches:culteboughtgaleriedate of birthsalubritpreparationvioleris on targetdure prvuehazard analysispar habitudetoodouceur de vivrepapercommercial

Most frequent English dictionary requests:1-200-1k-2k-3k-4k-5k-7k-10k-20k-40k-100k-200k-500k-1000k

Most frequent French dictionary requests:1-200-1k-2k-3k-4k-5k-7k-10k-20k-40k-100k-200k-500k-1000k